本日（23日）の3時限目以降は予定どおり実施します。
交通機関に遅れが発生し、授業に遅れた場合は、交通機関が発行する遅延証明書を授業担当教員に提出してください。
本日、全学休講した１時限目、２時限目の授業は以下のように実施します。
振替授業実施日：2018年（平成30年）1月17日（水）1時限目、2時限目

※1月17日は水曜日ですが、月曜日の授業を実施します。
※授業の実施に合わせて、新宿－創大間シャトルバスは運行します。各事務室窓口の時間帯は、平日と同様といたします。

 

We have decided to conduct lectures from third period as usual. Traffic delay can be expected. For those who will be late, please bring a delay verification note issued by respective transportation companies.
Classes in the 1st period and the 2nd period of October 23 (Mon) were cancelled due to typhoon. The make-up classes will be conducted as below:

Make-up Class: In the 1st period and the 2nd period of January 17, 2018 (Wed)
※Although January 17 is Wednesday, Monday classes will be conducted.
※January 17, 2018: Shuttle bus between Shinjuku to Soka University will be available.Regular office hours on campus will be available.