由我校国际佛教学高等研究所（所长：辛岛静志教授）主办的“第83届佛教学座谈会”于4月21日（周六）在我校文科C栋召开。本次座谈中，四川大学中国文学系教授雷汉卿博士发表了题为《禅宗文献词语考辨》的演讲。
　
　中国的文献大多是用文言文记录的。相对而言，佛教文献则含有较多的口语。尤其是唐宋时期出现的禅语录等禅宗文献，都直接保留了当时的口语，对汉语史研究来说，是非常重要的资料。雷博士使用这些禅宗文献，为世人展示了汉语口语的历史。日语口语，对于特定时代或特定地域的人来说，是能够互相理解的，但若时代和地域不同，理解就会变得困难。禅宗文献的口语也是同样的情况。本次演讲中，雷博士以口语为例，讲解了“赤讳白誺”、“云居子”（念珠）、“漏逗”（缺点）、“太末虫”等词语的意思与来历，这些都是通过大量查找文献而判明的。
　在日本，禅宗文献的语言研究主要集中于江户时期的文献。另一方面，中国的口语表达是中国人可以理解的。演讲还提到，结合中日两国学者的力量，共同进行今后的研究的重要性。
　
　除研究所成员及雷博士夫人吕肖奂博士（四川大学中国文学系教授，宋代文学）外，还有众多校内外汉语研究者前来听讲，演讲后，还进行了热烈的问答环节。