創価大学ニュース「SUN」110号 2021 Summer

03 夢を持って「留学」に挑めば、間違えることも怖くない。 LiLiCo ：いやいや、学ばないと！ だって 人生って学ぶためにあるんですから。私 は日本の芸能界で仕事がしたかったか ら、日本人と同じように日本語を話して、 日本の文化にちゃんと合わせなきゃいけ ないと、たくさん努力しました。日本に 来て20年目ぐらいのときに「、LiLiCoっ て日本人になりすぎてつまんない」って 言われたことがあるぐらい（笑）。 でもね、それでもいいんです、人生は 学ぶことだらけですもの。日本語もそう ですが、私は英語も日本に来てから勉強 し続けています。映画紹介番組で海外 の俳優にインタビューをする機会もある ので、今でも必死で勉強しています。ニ コール・キッドマンやブラッド・ピット、 ジョニー・デップといったスターとの会話 でしか英語を使っていませんが（笑）。 ダニエル ：言語の習得には、LiLiCoさん がおっしゃるように努力がもっとも大切 です。日本の学生も努力していると思う のですが、それでもなかなか修得できな い原因は、下手でもいいから話すという 勇気が足りない点にありますね。 LiLiCo ：たとえ間違えても相手がちゃ んと理解してくれるのに、そういうこと がわかってないんですよね。私はときど き英語も日本語もドイツ語もペラペラ なドイツ人の友人に、ドイツ語で話しか けるんです。私はドイツ語を学生時代に 3年間勉強しただけなので、ズタズタな んだけど彼はわかってくれる。「LiLiCo が思っているより、ずっと話せている よ」って言ってくれる。伝えようという気 持ちがあれば、間違えていても伝わるん です。 ダニエル ：そうなんです。大学内で学生 が私と会ったときは、英語で話をすると いう「ダニーズルール」を徹底させていま す。授業中も、それ以外の時間も。だか ら、ほとんどの学生たちは、私と目が合 うと途端に固まってしまう（笑）。私は、 みんなに英語で話すことにチャレンジし てほしくて「、ダニーズルール」をつくった のに！ LiLiCo ：みんな、どんどんチャレンジす ればいいのにね。英語が話せるようにな れば、世界中の人とコミュニケーションで きる。こんなに楽しいことってないのに。 ダニエル ：世界を広げるために、どんど ん私に話しかけてほしいです！ LiLiCo ：日本人のそうした気質の問題 の根本は、コミュニケーション不足にあ ると思います。日本人が美徳とする「お もてなし」とか「言わなくてもわかり合 える『あ、うん』の心」といった文化が、 「Misunderstanding」になってしま うことも多く、みんなちょっとコミュニ ケーションに対する恥ずかしさみたいな ものを抱えているんじゃないかな。昔は 日本でも「ご近所の人はみんな家族」み たいな密なコミュニケーションをとってい たのにね。せめて学生の皆さんはコミュ ニケーションを恥ずかしがらず、ダニー と廊下で目が合っても、できる範囲の英 語でリアクションをとることを習慣化し てほしいですね。 ダニエル ：創価大学には、英語で会話 をするチャンスがたくさんあります。