창립자 저작 《1000권의 번역 서적 展》 | 소카대학 이케다 다이사쿠 기념 소카교육 연구소

이케다 다이사쿠 기념 소카교육 연구소
기획전
종료된 전시
창립자 저작 《1000권의 번역 서적 展》

Language

개최 기간	2004년 4월 6일~4월 18일
장 소	소카대학교 이케다기념강당 1층(무료입장)
주 최	소카대학교 소카교육 연구 센터

창립자의 150번째 명예 학술 칭호 수장(受章)을 기념하여 소카교육 연구 센터(현 연구소) 소장의 창립자 저작 《1000권의 번역 서적 展》이 개최되었습니다.

본 연구 센터에서는 창립자의 번역 서적을 정리 작업하는 과정에서 예상을 뛰어넘는 방대한 양의 자료와 그 자료들이 가지는 존재감을 소카대학교 학생을 비롯하여 많은 분들에게 알리고 싶다는 마음에서 전시를 준비하게 되었습니다. 이는 대담집부터 그림책에 이르기까지 폭넓은 장르에 걸쳐 31개 언어 39개국‧지역에서 출판된 번역 서적을 메인으로 한 전시이며 일반 공개 기간에는 약 1100권의 서적이 전시되었습니다.

그중 영어 번역 서적이 357권, 중국어(간체, 번체 포함) 번역 서적이 276권으로 가장 많이 수집되었으며 창립자와 아놀드 J. 토인비 박사의 대담집 ‘21세기를 여는 대화’가 가장 많은 나라에서 다양한 언어로 출판된 것으로 확인되었습니다.

전시 구성에 있어서는 번역 서적을 언어별로 나누었으며 전시장 중앙에는 서적을 열람할 수 있는 코너를 설치하여 많은 분들이 각 언어의 서적을 직접 눈으로 보고 페이지 수와 재질, 무게의 다름을 체감할 수 있도록 하였습니다. 또한 세계지도 상에 국가‧지역 별 출판물 수와 창립자에게 명예 학술 칭호를 수여한 150대학‧기관의 소재지를 표시했습니다.

이 밖에도 ‘이케다 문고 특별전(池田文庫特別展)’이라는 주제로 병설 전시를 개최해 소카대학교 중앙도서관에 설치되어 있는 ‘이케다 문고(池田文庫)’의 귀중본으로서 비공개였던 창립자 소장의 국내외 저자 기증 서적을 특별히 공개했습니다.
전시는 13일간 진행되었으며 전시 기간 중 약 1700명의 관람객이 방문해 주셨습니다.