ロモノーソフの箴言集
1．小人は、たとえ山頂に立ったとしても小さく、巨人は穴に落ちようとも大きい。
2．不断の努力は、困難を克服する。
3．おべっか使いの人間は舌にははちみつを塗り、心には毒をもつ。
4．苦労して善きことを成したならば、苦労は過ぎ去るが、善きことは残 る。
楽して悪事をはたらけば、楽は過ぎ去るが、悪事は残る。
5．間違いを指摘するのは簡単だ。より良きものを与えることこそ、優れ
た人に
ふさわしい行いである。
6．おお、希望が我らのために
無限の闇の檻を
開きゆく！
しきたりも、禁令もない
かの地に英知が殿堂を築きゆく！
そして、無知は色あせるのだ。 (「エリザヴェータ女帝戴冠式に捧げ
る頌歌」1747年
19番)
7．私は、想像だけで生み出された1000の意見よりも、一回の経験を重んじる。
8．溌剌たる情熱と熱烈な祖国への愛、勇気とエネルギーのなかにのみ勝利は生まれる。
9．悪人が活気づいて、善人が卑屈になるとき、常に善が害されるものです。
10. 自らの手でもぎとった果実こそ口に甘い。
11．豊かな自然の中にあるものはすべて勤労と歓喜の中に生き、活動している。
12．真実が我々に勝利を与えてくれる。
13．奮起せよ、我が精神よ、見よ、聞け
空をおおう霧の向こうに光明はあり！
波の果て、炎の向こうに楽園を見たり
14．小事ができない者に大事はできぬ。
15．厳しい自然はいたずらに
我らの道をふさぐ。夜岸から東方への道を。
英知の眼で私は見る。ロシアのコロンブスが氷をつきぬけ、
運命をさげすみ、先を急ぐ姿を。
16．この素晴らしき悠久の大地に、
たとえ我が生涯が不遇に終わろうとも、
若き英知が咲き誇り、我が開きし道をゆくならば、
無数の後継の子らをロシアは生むだろう
17．善は頑迷な無学の者と悪意の蛮人を除くすべての人に親切だ。善は社会の
悪人を除く全ての人に有益だ。善は我らの幸福を妬むものを除く全ての人に喜びを運
ぶ。
18．「私は、喜んで沈黙し、静かに暮らしていたいところ ですが、しかし、私に才能と
勤勉の資質を残したまい、忍耐と高潔なる粘り強さ、私にとって最も大切な学問普及の
ためにあらゆる障害を克服する勇気を与えた もうた全能の神の裁きによって罰せられる
ことを恐れるのです。」（テプロフへの手紙より）
19．今、意気横溢の者たちよ、大胆であれ！
ロシアの大地が我がプラトンたち、俊敏のニュートンたちを
生み出せることを
君たちの努力で示すがいい
