创办人著作“翻译书籍1300冊”展

Language

活动时间 2004年7月22日～9月19日
地     点 创价大学池田纪念讲堂一楼（免费入场）
主 办 方 创价大学创价教育研究中心
将创价教育研究中心所收藏的创办人著作汇集举办了“翻译书籍1300册”展。本展览更新了自4月举行且广受欢迎的 “翻译书籍1000册”展。

“1000本冊”展和“1300本冊”展共约4500名来宾前来参观。我们竭尽所能地将入手的最新翻译书籍更新至展览，许多来宾还为此多次前来参观。除此之外，现场还准备了展览观后感手册，从中可以深深感受到学生们想挑战阅读、外语学习、留学等等决意，间接地鼓舞了新生们。

参加暑期夏令营的东京创价小学五年级学生们来访创价大学时，多位学生在观后说道：“我想学习英语和其他外语。”还有一位56岁女士来宾说道：“我要以终生学习的决心，挑战用日语以外的语言阅读。”一位本科生说道：“我深刻感受到创办人的思想远播世界。我决意学习外语，为实现将来在海外工作的梦想而奋斗。”

此外，至今翻译多本创办人著作的翻译家卞立强先生也莅临本展。他称道：“30年前我在北京大学日语系就读时，结识了池田先生。当时，我对他散发出来的气场留下极为深刻的印象，从那之后阅读他捐赠给北京大学的书籍时，我十分感动，此事成为了我想把池田先生的书籍翻译成中文的契机。于1980年代第一本翻译成中文的著作是《我的简历》。翻译过程中并无遭遇挫折，因为我将翻译池田先生书籍一事视为自己人生的必要事业，这也更加坚定了我的决心。现在在上海地铁站中也能看到先生的名言。由此可见，池田先生的名言也成为了中国人民的心中的座右铭。”

创办人的著作在世界各地被翻译成各种不同语言。这让我看到了许多人士对创办人的想法和感受，以及他们与创办人之间的故事，也让我更加意识到创办人的著作被推广至全世界。