入学手続要項 (留学生用)
2021年度4月入学者用

2021年度4月入学者用 入学手続きについて
Enrollment Procedures for April 2021
(for International Students)


創価大学への合格、誠におめでとうございます。皆さんのご入学を心より楽しみにしております。
入学手続きにつきまして、下記のメニューを開き、必要な手続きを期日までに進めてください。

Congratulations on your acceptance to Soka University! We are looking forward to welcoming you.
Please open the menu below, submit the required paperwork by the informed deadlines.


祝贺您考上创价大学。我们非常期待您的入学。
有关入学所需的手续,请打开以下的屏幕,细读以下的入学手续纲要,并且在期限之前把需要的手续完成。

소카대학교 합격을 축하드립니다! 여러분의 입학을 진심으로 기대하고 있습니다.
입학 수속에 대해 안내드립니다. 이하의 메뉴를 클릭하여 필요한 수속을 기한일까지 진행하시기 바랍니다. 
ビザ申請手続きについて/ Regarding visa application/비자 신청에 대해/ 关于申请签证
現在、海外に在住し、本学入学のために入国される外国籍の方は、留学ビザを取得するために「在留資格認定証明書」の申請が必要です。以下の手続き要項を確認し、必要書類を期日までにご提出ください。

日本語版:入学手続き要項(査証)
必要書類:査証申請情報入力フォーム
 
査証申請情報の入力、パスポートコピーの準備が整いましたら、以下のURLより対象ファイルをアップロードしてください。

https://sokauniversity.app.box.com/f/f178516564204089a8af05505d9bea61 

※それぞれのファイル名は「受験番号_氏名」に変更してアップロードしてください。(例)1234567_創価太郎.xls
※上記ページにアクセス出来ない場合は、査証申請情報及びパスポートコピーをメールに添付し、
 以下のアドレスまで送信してください。
メール提出先:202104___.tvgsq3oew98n6wsr@u.box.com

締切日: 1月24日(日) 日本時間  

Those with a foreign citizenship must obtain a Student Visa. Soka University will apply for the Certificate of Eligibility for Resident Status (hereinafter “COE”) from the Ministry of Justice of Japan on your behalf. Therefore, please check the guidelines below and submit the necessary documents by the deadline.

English Version:Enrollment Procedure Guidelines(COE) 
Required Document:Information Form for Visa Application

After you fill in the visa application form and prepare the scanned copy of your passport, 
please upload the files on the link below. 
https://sokauniversity.app.box.com/f/f178516564204089a8af05505d9bea61
※Please rename each file as "your application number _ your name" and upload (e.g., 
1234567_SOKA TARO.xls)
※if you cannot access the URL above, please send an e-mail with the visa application form and passport copy to the following e-mail address. 
E-mail Address: 
202104___.tvgsq3oew98n6wsr@u.box.com 

Deadline: 24, January (Sun) JST

  
현재 해외에 거주하고 본교 입학을 위해 입국하는 외국 국적의 분은 유학비자를 취득하기 위해
'재류자격인정증명서' 신청이 필요합니다.
이하 수속 요강을 확인하시고 필요한 서류를 제출 기한일까지 제출하시기 바랍니다.

한국어: 입학 수속 요강(사증)
제출 서류(필수) : 사증(비자) 신청 정보 
견본(한국어): 사증(비자) 신청 

사증(비자) 신청 정보의 입력, 여권 복사 준비가 되면 이하 URL로 파일을 업로드 해주시기 바랍니다.
https://sokauniversity.app.box.com/f/f178516564204089a8af05505d9bea61 

※ 각 파일명은 '수험번호_성명' 으로 변경하여 업로드 해 주세요. 
(예) 1234567_創価太郎.xls
※ 상기 페이지에 접속할 수 없는 경우, 사증신청정보 및 여권 복사를 메일에 첨부하여 이하 주소로 송신해 주시기 바랍니다. 
메일 제출:  202104___.tvgsq3oew98n6wsr@u.box.com 

제출 기한일: 1월 24일(일) 까지
 

现在,对于居住在海外,为入学我校入境的外国籍学生申请留学签证时需申请「在留资格认定证明书」。
请您确认以下进行。以下进行要后,在截止日期之前提交必须文件

 

中文: 入学手续纲要(签证)
文件: 签证信息
本(中文)签证信息


①签证申请信息填写和②复印护照的照片姓名页等准备完的话,把两个添加在附件中通过创价大学的BOX上传到。
https://sokauniversity.app.box.com/f/f178516564204089a8af05505d9bea61


※请将文件名变更为"应试号码_姓名"

Ex)1234567_創価太郎

※如何没办法连接的话,把把①和②添加在附件中通过通过邮件发送到。

提交处:202104___.tvgsq3oew98n6wsr@u.box.com 

 

提交截止日期:2021年1月24日(日

学費について/ Regarding tuition / 학비 납부에 대해/ 关于学费通知
入学金・学費については、メールを送らせていただきました。ご確認ください。
We sent an e-mail regarding the admission and tuition fees. Please find the information there.
입학금 및 학비에 대해서는 메일로 보내드렸습니다. 확인해 주시기 바랍니다. 
我校送了通过电子邮件关于入学金・学费。请您确认。
別科日本語研修課程の重要な注意事項
Important instructions for the Japanese Preparatory Language Program
별과 일본어 연수과정 합격자를 위한 중요한 공지
別科の修了判定に合格するには、以下の 5 項目をすべて達成しなければなりません。
① 全ての授業への出席率が 90%以上であること。
② 各学期の必修科目・選択必修科目のすべての単位を修得すること。
③ 教育漢字修了レベルの漢字(約 1000 字の漢字)の読み・書きを習得し、別科での漢字 試験4級に合格すること。
④ 秋学期授業開始時までに日本語能力試験N4合格レベルに達すること。(別科の試験 で判定)
⑤ 秋学期授業終了時までに日本語能力試験N2合格レベル(中級修了レベル)に達する こと。(別科の試験で判定)

上記の 5 項目を達成できない場合、翌年 4 月に学部入学することはできなくなります。 別科入学後に、はじめて日本語学習を開始するということでは、別科の修了判定に合格 し、学部に入学することはきわめて難しくなります。特に、日本語の学習経験がない方は、 別科に入学する前に、ひらがな・カタカナの読み書き、初歩的な漢字の読み書き、あいさ つや自己紹介などの基本的な会話の学習を開始してください。
 

Important instructions

Concerning the conditions for completion of the Bekka Program, all students must complete all five requirements below:

 

  1. To have an attendance rate above 90% in all subjects;
  2. To obtain all credits available in the Bekka Program, for both the compulsory and elective classes in each semester;
  3. To achieve the learning of reading and writing of compulsory Kanji (approx. 1000 characters), and pass in the 4th Level of Kanji test in the Bekka Program;
  4. To obtain a level equivalent to a high score in the Japanese Language Proficiency Test (JLPT) Level N4 before the beginning of the fall semester of classes (this will be evaluated based on the exams in the Bekka Program);
  5. To obtain a level equivalent to JLPT Level N2 by the time of completion of the Bekka Program (this will be evaluated based on the exams in the Bekka Program).

 

In case you do not achieve all these five requirements, you will not be able to enroll in the Undergraduate Program.

For students who will enter the Bekka Program without any knowledge in Japanese language, completion of the program will be exceedingly difficult. Those who do not have any prior experience in studying Japanese language are recommended to start studying the reading and writing of both Hiragana and Katakana characters, as well as the first steps of Kanji characters, together with self-introduction and other basic conversation. Based on this, we strongly recommend you to immediately start your Japanese language studies.


별과 수료판정에 합격하기 위해서는 이하 5 개의 항목을 모두 달성해야 합니다.
① 모든 수업의 출석률이 90% 이상일 것.
② 각 학기의 필수과목과 선택 필수과목의 모든 단위를 취득할 것.
③ 교육한자 수료 수준의 한자(약 1,000 자의 한자)의 읽기 쓰기를 습득하고 별과 한자시험 4 급에 합격할 것.
④ 가을학기 수업 시작 시점까지 일본어 능력 시험 N4 를 고득점으로 합격 가능한 수준에 도달할 것. (별과 시험으로 판정)
⑤ 가을학기 수업 종료 시점까지 일본어 능력 시험 N2 합격 수준(중급수료 수준)에 도달할 것.(별과의 시험으로 판정)

위의모든 항목을 달성하지 못할 경우 2022 년 4 월 학부 입학을 할 수 없게 됩니다. 별과입학 후에 처음으로 일본어 학습을 시작할 경우, 별과 수료에 합격하고 학부에 입학하기까지 많은 어려움이 있습니다. 특히, 일본어 학습 경험이 없는 분은 별과 입학 전까지 히라가나, 가타카나의 읽기 쓰기, 초급 한자의 읽기 쓰기, 인사 및 자기소개 등 기본적인 회화를 숙지해두시길 바랍니다.
寮、来日日程、春学期の日程及びオリエンテーションについては、追ってご連絡いたします。
We will announce the details about dormitories, arrival information, orientation schedule, etc, later. 
기숙사,일본 입국 안내, 봄학기 일정 및 오리엔테이션에 대해서는 추후 연락드립니다. 
并且,关于‘宿舍’和‘到达日程指南’,‘春季学期指导会日程’等,以后再联系。


学費減免奨学金合格者情報
Results of the Academic Fee Exemption Scholarship for International students
学費減免奨学金の合格者はこちらからご確認ください。
Please find the results of the academic fee exemption scholarship here. 
학비감면장학금의 합격자는 이하를 확인해 주세요.
学费减免装学金的及格者,请确认下一项。

別科日本語研修課程 / Bekka Preparatory Japanese Language Program/ 별과 일본어 연수과정/ 别科日语研修课程 

学部外国人入試I型 / Undergraduate Admissions for International Students 

学部外国人入試II型

別科推薦生(別科から学部進学者)